晓晓提早接到她的消息在楼下等她,见到她就把文件夹递给她,“念姐,现在双方还在楼上闹着,您小心点。”
“妮娜小姐,简总,这是怎么了?”
在一片肃静的办公室里,顾念那清脆的声音显得格外的明显。
被她称为妮娜小姐的人见到是她来,脸色这才稍微好看一点,并且用一口极为流利的家乡语说,“顾,好久不见,你们公司的人真的太过分了,我和简氏集团的合作,就因为你们的失误,现在谈不下去了。”
顾念眉头微蹙,“我们公司?”
“是的,我们两家公司都是因为信任才将翻译任务交给你们公司,结果也不知道贵公司是谁负责的,竟然出现了严重的翻译失误。”
妮娜眼神很是不善。
她一大早坐飞机过来,就是去质问简总为什么违约的?
结果简总说并没有和他们公司达成合作关系,还阴阳怪气的讽刺她。
妮娜觉得不对劲,翻出了合同和简总对峙,这才发现是翻译文件出了问题,才双双找到盛华来的。
三方争执不下是一回事,妮娜的家乡语是小语种,说话速度又很快,简总和盛华的老板根本就听不懂,而妮娜自带的翻译说的话,他们也不敢随便信。
整个盛华,唯一和妮娜熟悉的也只有顾念了,而简总也是顾念之前的老顾客,信任也在。
无奈之下,盛华老板才紧急给顾念打了个电话,让她赶紧回来救援。
而在顾念回来之前,妮娜和简总,还有他,三个人已经在这会议室里驴头不对马嘴的谈了好几个小时。
顾念大概了解了下情况后,心头有些无力,“妮娜,我们坐着聊。”
她精心的把妮娜的话翻译成国语,有她在中间做调节,几番来回后,三方的气氛才稍微和缓下来。
顾念眼眸微闪,抬眸和站在她身后的晓晓,很是小声的说,“这文件是一周之前的,你去资料库查查是谁接的手。”