蓝晨小说

第两百零七章：怎么会这样（第1页）

方寒的话让在场众人都是微微一愣。

《the-furthest-distance-in-the-world》？方寒要作英文诗歌？

不是说，他擅长华国古诗词吗？

华国古诗词与英语诗歌，差别还是非常巨大的。

首先是形式上的区别。

华国古诗词比较讲究格律，如句数、字数、平仄、用韵等等。

而西方诗歌，更为自由。

同时，两者的表达方式也不同，华国古诗词在情感方面的表达非常含蓄，而西方诗歌那绝对是能奔放就奔放。

就比如同样表达对亡妻的爱意和思念，英语诗歌肯定是：啊老婆啊你死的好惨，我想你啊！我爱你啊！！

但到了华国诗词里，就变成了：庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。

阿黛拉的直播间里，华国网友心里也是突突。m。-birth-to-the-end。”

(不是生与死的距离）

“it-is-when-i-stand-in-front-of-you”

(而是我就站在你面前）

“but-you-don't-understand-i-love-you。”

(你却不知道我爱你）

方寒的声音，自带伤感。

每一个音调以及词汇，都带着一股浓浓的悲。

很显然，方寒的诗歌与维克多的诗歌是两个截然不同的风格。

维克多所表现的是爱情的美好甜蜜，而方寒所表达的则是爱情之中的那些无奈与悲伤。

现场，原本还在小声说话的人群，全部安静了下来。

每个人都呆呆的看着方寒。

世界上最遥远的距离……

是我站在你面前，你却不知道我爱你。

天啊，这……他到底是怎么想出这样的句子的啊。

只是短短几句，就令人陷了进去。

甚至，很多女性都已经红了眼眶。

她们想到了自己，想到了那个自己增加暗恋的优秀男孩，想到了自己不敢表露的爱意，想到了曾经错过的风华少年……

边上，维克多也有些愣神。

他也没想到，方寒一开头，就将爱情之中的遗憾给写尽了。

相比于自己所写的。